En el poema, Horacio escribe «Carpe diem quam minimum credula», lo que ha dado lugar a traducciones generalizadas como «aprovecha el día, no confíes en mañana». El poeta lírico habla de gozar el presente, sí, pero desde la percepción del inevitable camino que lleva a todo ser humano a la muerte…